游戏成瘾被纳入精神障碍 Mental Disorder

小草网

游戏成瘾
game addiction

请看例句：
The World Health Organization included Internet Gaming Disorder, or game addiction, in Chapter Mental and Behavioral Disorders of the latest International Classification of Diseases.
世界卫生组织近日将"网络游戏障碍"即"游戏成瘾"纳入最新版《国际疾病分类》的精神与行为障碍章节。

沉迷游戏、网瘾(internet addiction)到底是不是病、该不该治？国内外学者曾就此问题争执不下。近日，世界卫生组织给出了结论，将网络游戏障碍(Internet Gaming Disorder)，即通常所说的游戏成瘾(game addiction)，首次在全球范围内列入了《国际疾病分类》(International Classification of Diseases)精神与行为障碍(mental and behavioral disorders)章节。虽然判定标准尚未正式公布，但越来越多青少年甚至成人沉迷于游戏(be addicted to games)，使游戏成瘾成为一种社会现象(social phenomenon)。按照世卫组织的定义，凡是精神障碍(mental disorder)必须具备两点：第一，给自己或他人带来痛苦(cause suffering to oneself or others)；第二，社会功能受损(impaired social functioning)。

北京大学第六医院社会精神病学与行为医学研究室主任黄悦勤表示，所有成瘾行为(addictive behavior)，从专业上讲，就是成瘾性疾病，又称之为物质成瘾和非物质成瘾(substance and non-substance addiction)。物质成瘾包括俗称的毒瘾、处方药成瘾(prescription drug addiction)、酒瘾、烟草成瘾等；非物质成瘾又称之为行为成瘾(behavioral addiction)，包括赌博成瘾、游戏成瘾、恋物成瘾(fetish addiction)、性爱成瘾(sex addiction)等。按照标准，游戏成瘾应归入行为成瘾范畴。

黄悦勤表示，网络游戏成瘾(online game addiction)不可以随便下结论，如果只是偶尔玩玩游戏不构成成瘾(occasional gaming does not fall into the category of addiction)，符合诊断标准(diagnostic criteria)最关键的一点就是"离不开"。因为，网络游戏成瘾患者都有行为和心理的问题。黄悦勤进一步解释说，行为方面，就是整天沉迷于网络游戏，被迫停止使用网络就会产生严重的戒断反应(withdrawal reaction)；心理方面，表现为在情感、认知方面有偏差，因长期过度上网而对现实生活产生严重的不适应感，悲观、沮丧、社交恐惧(social phobia)、容易紧张。

[相关词汇]
成瘾物质 addictive substance
成瘾治疗 addiction treatment
戒断症状 withdrawal symptom
戒毒中心 drug rehabilitation center
药物依赖 drug dependence
逃避现实 escape from reality
心理安慰 psychological comfort

来源: CHINA DAILY